Deutsche Anleitung T32 mz

[rudi1025]

Ja die Sender sind ländercodiert um den jeweiligen Gesetzen zu entsprechen.

lg Rudi

[kgb]

Rudi Software oder Hardware mäßig ?

[rudi1025]

Der Code ist im Sender, ein Update ändern da nix.
Also Japan Sender in EU mit Software deutsch entspricht nicht den EU-Vorschriften.
muss so sein den z.b. Englisch gibt es in allen Versionen.

lg

[kgb]

OK danke hat der Sender ein NV-RAM ?

[rudi1025]

Ist dir schon aufgefallen das der Sender auch ohne Senderakku auch Modelldaten behält.

LG Rudi

[benny]

Eine "sinnvolle" Übersetzung vom Englischen ins Deutsche kostet halt Geld und Zeit.
Es kommt mir so vor, dass es sich hier eher um ein Knatsch der zwei deutschen Service-Stellen handelt.
Eine Service Abteilung hat übersetzt, die andere profitiert halt nur!
Daher verständlich, dass man die Anleitung mit Mühe zu bekommen kann

[rudi1025]

Auch die CH hat eine deutsche Übersetzung.
Aus dem selben Grund stellen die Ihre auch nicht online.

Das war zu robbe’s Zeiten auch nicht anders.

lg Rudi

[benny]

Da muss ich widersprechen. Zu Robbe's Zeiten wurde die deutsche Anleitung mit dem Sender mitgeliefert, auch hier in der Schweiz.

[rudi1025]

In der letzten Zeit hat Robbe dann auch keine oder eine Kurze beigelegt.

Im Digitalzeitalter ist die Papierform nicht mehr zeitgemäß.
Ist bei vielen Produkten schon so da macht der Modellbau keine Ausnahme.

Und außerdem bekommen die Kunden und Interessenten auf Anfrage ja eine digitale zugesandt,
also wo ist das Problem?

lg Rudi

[Gero Adrian]

Moin

hier gibt es übrigens frei ladbar eine deutschsprachige Anleitung
T32MZ_Bedienungsanleitung_Deutsch.pdf (arwico.ch)

Grüsse

Gero