FX-40 Fragen

[rudi1025]

Warum muss Robbe das Rad neu erfinden bzw. die Anleitung komplett neu schreiben (wie man mir sagte,) ein Übersetzungsbüro macht dies in wenigen Tagen?! Damit wäre doch erstmal dem EU Recht und dem Kunden genüge getan.

Das die Anleitung noch nicht fertig ist finde ich auch sch...

Einfach übersetzen -> leider ist das nicht so !!
Die engl. Anleitung ist zwar recht schön aber es sind sehr viele
Detailfehler drin bzw. Funktionen gar nicht erwähnt.
(siehe auch T12Z die wurde einfach übersetzt! und die
Detailfragen sind wieder nicht beantwortet bzw. auch teilweise falsch )

robbe hat sich entschieden diese Fehler auszubesser und
alle Funktionen zu ergänzen.

Das es sooooo lange dauert hat robbe auch nicht gedacht.
lt. meinen Infos wird daran heftig gearbeitet.

Also ich hab auch keine besseren Infos für euch.

Dann müssen wir halt noch warten !!!

RUDI

[rototom]

ich würde es mal so formulieren:

Das ist alles eine Frage von kundenorientiertem Handeln, Motivation und finanziellem Einsatz bzw. Möglichkeiten.

Hier scheinen einige Dinge nicht optimal zu laufen!

Gruß
Thomas

[love2fly59]

Hi Allerseits,

die Personaldecke ist auch bei robbe sehr dünn! Dieselben Ressourcen die uns mit Rat & Tat unterstützen müssen die Anleitung auch neu schreiben. Da ich relativ viel Erfahrung hinsichtlich "richtig" Übersetzen gesammelt habe kann ich nur sagen, dass ich die robbe Jungs in dieser Hinsicht nicht beneide!

Realistische, haltbare Termine sollten meines Erachtens nach trotzdem möglich sein.

Viele Grüße,
Martin

[rototom]

Sorry, aber die Personaldecke ist die Firma selbst verantwortlich!

Die Doku wird normalerweise mit in die Preiskalkulation mit eingebunden und wurde somit von uns allen bereits bezahlt!

Gruß
Thomas

[burki]

Hallo

Auskunft vom Händler.
Die FX-40 werden ab sofort mit deutschem Handbuch ausgeliefert!

[paddres]

Hi Burki,

deutsches Handbuch oder deutsche Kurzanleitung? Ich habe meine vor ca. 4 Wochen mit deutscher Kurzanleitung ausgeliefert bekommen. Ich würde eigendlich erwarten, wenn es ein gedrucktes deutsches Handbuch gäbe (mehr als Seite 1-46), wäre doch auch ´ne Version im Downloadbereich von Robbe.

Gruss
Christian

[burki]

Hallo

ich habe konkret nach gefragt:
es kommt das deutsche Handbuch, NICHT die Kurzanleitung.

Man wirds sehen....Robbe hat wohl z.Zt. Lieferprobleme.

[paddres]

Lieferprobleme? Im Netz? .......

Sachen gibts.....

Bekommen die Armen nicht genug Bits und Bytes geliefert?

Sollten wir vielleicht zusammenlegen und ihnen ein paar schicken?

Wenn sie noch ´ne Weile warten, dann habe ich vielleicht die Funke auch so verstanden und brauch die Anleitung überhaupt nicht mehr.

Gruss
Christian

[burki]

Lieferprobleme? Im Netz? .......

Christian

Habe ich nicht gesagt.
Der Händler sollte sie vor einer Woche schon haben.

[paddres]

Habe ich auch nicht behauptet, sollte ein Scherz werden.

Ich würde einfach nur erwarten, dass Robbe wenn sie denn ´ne gedruckte Anleitung haben, diese auch als pdf ins Support-Forum stellen, da sie doch eigendlich wissen wie sehnsüchtig viele darauf warten.

Eben, kommt Zeit kommt Anleitung!

Gruss
Christian

[burki]

Robbe hat Lieferprobleme. Nur warum sagen dies es nicht, GENAU so vergrault man auch noch den letzten Kunden!!
Seit 3 Wochen...keine FX40 obwohl die Aussage war das sie jeden Tag kommen sollte bzw. noch welche auf Lager wären.
Oder haben die das Handbuch doch noch nicht fertig und wollen es unbedingt mit ausliefern.

Märchen .... stunde....

[burki]

Was soll das???

"die FX-40 ist im Haus und wird noch diese Woche an den Handel ausgeliefert.
Wann ein komplettes Handbuch vorliegen wird können wir Ihnen leider noch nicht sagen. Die Möglichkeit einer Anmeldung in dem FX-40 Form dürfte etwas weiterhelfen.
"
Der Vertrieb sagte mir eben das die FX40 die nächsten Wochen erst kommt.

Auch sollten Händler zu Ihren Zusagen stehen und nicht im Nachhinein was anderes sagen...s. deutsches Handbuch. 2mal nachgefragt " ja komplett deutsches Handbuch!!"
Es war das Angebot vom Händler vom Kaufvertrag zurückzutreten und neu zu bestellen wenn ALLES komplett lieferbar sei. Nach einer 1/2 h wollte er aber keine neue Bestellung mehr aufnehmen. Tja, wer heute nicht mehr auf das Geld der Kunden angewiesen ist, Glückwunsch, A-hobbyladen.

Pech auch für Robbe.

[rudi1025]

Hi Burki,

Ich weis nicht warum Du so verärgert bist
Da die FX-40 (T14) in ganz Europa das gleiche kostet kann es Dir
ja egal sein von welchem Händler Du sie kauft.

Hab mal einige Händler in Internet abgeklappert
es sind einige bei den Händlern "LAGERND".

Und wegen der Anleitung (gedruckte Ausführung)
die bekommst wennst willst auch nachgesandt.
Also wo liegt dein Problem eine FX-40 zu kaufen ?

RUDI

[burki]

Moin Rudi (hast Post)

Verärgert? Nein warum! Ich möchte doch kein Geld verdienen.

Lt. Robbe soll sie im September kommen, ... 2006? Möglich
Nur verarxxx können die Verkäufer... wen anders.
Sorry wer bei 2199Euro noch nicht alles mit einkalkuliert.
Viel Geld, aber wohl immer noch nicht genug eine deutsche Anleitung mitzuliefern. (Gehört für mich dazu wie die Wurst aufs Brot)
Ich bin nunmal ein sehr kritischer Kunde. Arbeite für das Geld, was man so fürs Hobby rauswirft, ja auch hart...und dann verlange ich auch 100% Qualität.

[Peter K.]

...........ich hab die beiliegende Anleitung fast nie gebraucht.. geht einfach die FX 40 .... am Platz ohne je mal nach zulesen. wenn ich da an die FC18 denke..