Englische FAQ übersetzt

[Alex Lehmann]

Hi,

nachdem der Ruf nach einer deutschen FAQ im Forum laut wurde, habe mir die Mühe gemacht, einmal die englische FAQ ins Deutsche zu übersetzen. Da ich gerade keine Anlage zur Hand hatte und nach einigen Stunden des Übersetzens auch keine Lust mehr hatte, in den Keller zu rennen, sind die Bezeichnungen der notwendigen Knöpfe im Display zum großen Teil noch in Englisch. Außerdem habe ich mich bereits so an die englische Software gewöhnt, daß ich gar nicht mehr auf Deutsch umschalten will
Wie dem auch sei, die Übersetzung ist natürlich inoffiziell und beinhaltet sicher den einen oder anderen Fehler.
Freue mich aber über jedwede konstruktive Kritik.
Viel Spaß damit...

[*CF*]

Hallo Alex,

"HUT AB" kann man da nur sagen...... :shock:
Besten Dank für deine Übersetzung ins Deutsche! Es sind jede Menge guter Tips und Ratschläge darin enthalten. Echt interessant!!!



Es Grüsst Dich
*CF*

[Alex Lehmann]

Freut mich! Habe beim Übersetzen selber noch Einiges gefunden, was ich über die Anlage gar nicht wußte... Da kauft man eine Anlage für 1700,- EUR und weiß nicht mal, was man damit alles machen kann

[rudi1025]

Auch schönen Dank von mir Suuuppppeeeerrrr Arbeit !!

[Alex Lehmann]

[Henning Piez]

Da steht aber immer noch nicht drin wie ich meine T14 zum Piroflip bringe

Danke Alex,

LG

aus Landesbergen

[Alex Lehmann]

Also mit der T14 geht das recht einfach, mit dem Heli wird das schon schwerer. Scherz beiseite, war eben im Keller und habe mal gemäß FAQ mein Setup nachgebessert. Das ist ja Wahnsinn, wußte ich gar nicht, wie perfekt das alles geht. Kriege das Grinsen gar nicht aus dem Gesicht

[Alex Lehmann]

Ja. Deine Bitte nach einer Übersetzung war es auch, die den Prozess ins Rollen brachte

EDIT: Habe gerade gesehen, daß das der "andere" Rudi war

[rudi1025]

Ne das war meine Bitte einer Übersetzung
und Alex hats schon übersetzt.
RUDI

[Yes Yes Rudi]

Ganz Super, Alex!!!
[SMILIE]D A N K E ![/SMILIE]